Translating – if it's not done right – can be a risky business.

As well as words that have multiple meanings, there are also cultural connotations with certain phrases that can have an adverse effect on the message you're trying to communicate. Similarly, there's the risk that your intended meaning will be lost if you attempt to directly translate from one language to another, as the task is rarely a simple case of swapping words from the mother tongue into its target equivalent, or vice-versa. Read More

default image

Client Testimonials for Shanghai:


“Thanks a lot! I have reviewed the translations and it’s very well translated!” Regina Chan, Client Relationship Manager

“Nice. Good job. May also need to use you guys again sometime.” Seamus Harris, Director

“Thank you for your prompt and efficient service…it’s impressive” Joan Pan, Assistant Director of Marketing

“We used your company’s service in Shanghai. It was very good.I haven’t used the other branches on your site but your Shanghai office was very professional. Thanks.” Ryan M. Karp, Director of Logistics & Structural Sourcing Manager

“Thank you! I’ll recommend you to World Economic Forum as theywant to source some professional and excellent translation companies.” Meng Du, Marketing Specialist

• “Great Service. Very satisfied with your services.” Krystal Francis



Client testimonials from UK website:


“Thank you again for your prompt service.” Patricia Potter

“I am very satisfied with the service I have received so far, especially with the efficiency and accuracy of the quotes.” Felix Germann, Guest Liaisons

“Thank you very much again for excellent service.” Sarah Nash.

“Thank you very much. And thank you for the ultra quick turnaround – I really appreciate it! We will certainly be using Rosetta Translation again in the future.” Hayley Fitchett

Your Company recently provided translational services which I was very impressed with.” Lesley McGuigan

“Thank you for a first class service.” Geoffrey Barrett

“Thank you for your excellent service and professionalism.” Morwenna Stewart

“Thank you for the documents which arrived safely, and also the excellent service.” Tom Tripp

30 6 月, 2014