Translating – if it's not done right – can be a risky business.

As well as words that have multiple meanings, there are also cultural connotations with certain phrases that can have an adverse effect on the message you're trying to communicate. Similarly, there's the risk that your intended meaning will be lost if you attempt to directly translate from one language to another, as the task is rarely a simple case of swapping words from the mother tongue into its target equivalent, or vice-versa. Read More

Company Profile

Rosetta Translation Shanghai is an integrated, multilingual language solution specialist.

Our services include document translation, transcription, interpreting, subtitling and localisation services across a total of 150 languages. We have particular expertise in legal, financial, technical and medical translation.

Rosetta Translation Shanghai is a wholly-owned subsidiary of the Rosetta Translation Group, headquartered in London (UK), a leading provider of global language services, through its network of 5 offices worldwide. The Shanghai office is located at: 175 Xiangyang South Rd, Xuhui, Shanghai, China, 200031.

[map id=”1942″]

As the first multi-national translation company to be granted WOFE status in Shanghai, Rosetta Translation Shanghai is fully integrated into the Rosetta Group’s global project management system. Rosetta Translation (Shanghai) benefits from its parent company’s deep expertise and substantial experience in high-quality translation and project management for its fast-growing number of demanding international clients.

For translations between European languages, for example, our Shanghai and Kunming offices are in the unique position in China to be able to simply ask our London translation agency to carry out the work, resulting in a far superior product.

To find out more about our company, please click on the links below:

Rosetta has recently set up a firm of education advisors in China called Educastar.