Benefits of Long-term Relationship



Translating – if it's not done right – can be a risky business.

As well as words that have multiple meanings, there are also cultural connotations with certain phrases that can have an adverse effect on the message you're trying to communicate. Similarly, there's the risk that your intended meaning will be lost if you attempt to directly translate from one language to another, as the task is rarely a simple case of swapping words from the mother tongue into its target equivalent, or vice-versa. Read More

Benefits of Long-term Relationship

We are committed to delivering the highest quality of translation to all of our clients, from the very first assignment onwards.

Repeat customers benefit from additional advantages, which derive from our use of the most up-to-date translation technology.

This technology allows Rosetta to make use of previously translated client material, relevant client glossaries and terminology databases to improve the quality and consistency of translations, as well as speeding up delivery of completed translations.

The key benefits to our clients are:

  • Dramatically reduced revision time by client staff. Our use of ‘translation memory’ guarantees that client revisions of previous translations are ‘remembered’ and all specific client preferences regarding style, register and vocabulary are applied in subsequent work.
  • Consistency in all corporate communications. Identical multilingual terminology is used consistently over time, thereby ensuring a stronger and sharper message in all our clients’ communications.
  • Direct cost savings for translations. The build-up of a client’s translation database speeds up translation of subsequent documents. We will pass the resulting cost savings on to our clients.