IT Translation



Translating – if it's not done right – can be a risky business.

As well as words that have multiple meanings, there are also cultural connotations with certain phrases that can have an adverse effect on the message you're trying to communicate. Similarly, there's the risk that your intended meaning will be lost if you attempt to directly translate from one language to another, as the task is rarely a simple case of swapping words from the mother tongue into its target equivalent, or vice-versa. Read More

IT Translation

Information Technology, more commonly shortened to IT refers to information-related technologies; modern computer technology, networks, systems and communications.

We are a society of IT and the younger generations know nothing but this. It allows people to share information, explore ideas, to bridge the gaps between global and local, whilst improving the effectiveness of the information itself. When it comes to bridging gaps the  importance of language translation is evident. As a global translation company, Rosetta Translation Shanghai was founded on the principles of professionalism, efficiency and quality to provide our clients with the facilities to narrow the distances between cultures with language.

IT translation requires a highly professional and technical minded translator: terminology covers a variety of industries, including finance, information and management but has it’s own ever-expanding vocabulary.

For Rosetta Translation Shanghai quality is always the goal, we translate with expertise in the field of IT. We can bring together a lot of experience in the IT industry with our dedicated team of translators and interpreters, who each have a background in the IT industry, particularly in terms of programming languages and development environments, software translation etc, as well as the requisite translation work experience.

Rosetta Translation insists that only native speakers of the target language, with a professional background, experience in related industries work on translation projects.

Each project will be carefully managed by a project manager to ensure the translation’s timely completion and quality.

In addition, as IT translation often relates to high-tech, top secret developments,  related to trade secrets or national security, we ensure at Rosetta Translation that we uphold professional ethics, respect customer privacy, and adhere to our confidentiality agreements.